Immer wieder lese ich ‘in Ferien gehen’, wenn es eigentlich für Otto Normalverbraucher ‘in Urlaub gehen’ oder einfach nur ‘eine Reise machen’ heißen sollte.

Nicht mal die Erklärung im Duden dazu gefällt mir. Da heißt es, dass die Bedeutung von Ferien (1) auch Urlaub (2) sein kann. Zitiert und verlinkt:

1. mehrere zusammenhängende Tage oder Wochen dauernde, der Erholung dienende, turnusmäßig wiederkehrende Arbeitspause einer Institution (z. B. der Schule, der Hochschule, des Gerichts oder des Parlaments)
2. Urlaub

Wie kann man die Schulferien oder Betriebsferien einer Arztpraxis oder Frisörsalons (1) mit persönlich gewählten freien Tagen gleichstellen (2)?

Ferien sind vorgegeben – Termine werden festgelegt und bekannt gegeben. Wenn ich mir persönlich eine Woche frei nehme (Urlaub von der Arbeit), muss ich kein Schild an die Haustür hängen, oder?

Urlaub nehmen/machen an sich ist eine rein persönliche Angelegenheit. Der eine macht nur auf Erholung, ein anderer in der Fremde fährt in die Heimat, manch einer macht Abenteuer Urlaub, und manche bleiben zuhause. Es gibt Hunderte von Arten Urlaub zu machen. Manch eine beinhalten auch eine Reise.

Für mich persönlich bedeutet Urlaub, dass ich irgendwo hinfahre, wo mich niemand kennt. Da ich auch kein Mobiltelefon habe, kann mich auch keiner anrufen. Das ist meine Art von Urlaub.

Den Vogel hat heute aber der Reiseveranstalter TUI abgeschossen. In der Post kamen die Unterlagen in Form eines altmodischen Gutscheinhefts. Nun ja, es hat zum Blättern angeregt. Allerdings bin ich gleich auf der zweiten Seite hängengeblieben, denn da stand (zitiert):

“… endlich! Nur noch wenige Tage und es heißt, Alltag ade, hinein ins Ferienvergnügen. Wir haben alles getan damit aus Ihrem Urlaub wirklich schöne Ferien werden. Aber überprüfen Sie….”

Wie kann man aus einem Urlaub Ferien machen? Ich habe eine Reise gebucht (Flug und Hotel). Besser wäre:  “Wir haben alles getan, damit Sie eine angenehme Reise und einen schönen Aufenthalt haben.”

Dazu kommt noch, dass ich nur drei Tage verreise. Wie daraus Ferien werden sollen, ist mir schleierhaft. Auch wundere ich mich, woher TUI wissen will, dass ich angeblich privat verreise. Tue ich auch nicht. Ich bin geschäftlich unterwegs, als Reise Blogger.

“Nur noch wenige Tage..” sind es auch nicht. Es sind noch drei Wochen bis zum Abflug.

Ja, ich hätte TUI damit selbst anschreiben können unter der Rubrik Anregungen. Mein Mail, erfahrungsgemäß betrachtet, wäre sicher in spam gelandet. Ich hätte einen Brief schreiben können, der bestimmt irgendwann auf irgendeinem Schreibtisch einen Leser gefunden hätte.

Anstattdessen sitze ich hier und zerbreche ich mir den Kopf, wie ich aus drei Arbeitstagen in Tallinn wirklich schöne Ferien machen kann. Am besten wochenlang, und den ganzen Tag im Sonnenschein… In Tallinn ist Sonnenuntergang um ca. 15:30 Uhr bei meinem Aufenthalt Ende November.

Das Reiseunterlagenheft habe ich postalisch bekommen, weil ich ausnahmsweise mal wieder bei einer Freundin im Reisebüro gebucht habe. Die nächste Reise wird wieder online gebucht.