Recipe for a Good Life by Goethe’s Mother Katharina

Johann Wolfgang von Goethe’s mother, Katharina Elisabeth Goethe (1731 – 1808), composed this recipe for a good life.

This is for my German learners. Recipes are often written in Konjunktiv.

————————————————————————————-

Man nehme 12 Monate, putze sie ganz sauber von Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und Angst, und zerlege jeden Monate in 30 oder 31 Teile, so dass der Vorrat genau für ein Jahr reicht.

Es wird ein jeder Tag einzeln angerichtet aus einem Teil Arbeit und zwei Teilen Frohsinn und Humor.

Man füge drei gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu, einen Teelöffel Toleranz, ein Körnchen Ironie und eine Prise Takt.

Dann wird das Ganze sehr reichlich mit Liebe übergossen.

Das fertige Gericht schmücke man einem Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten und serviere es täglich mit Heiterkeit!

View from Oberursel-Nord towards the Taunus

DaF Test and Confirmation from the Goethe Institute Frankfurt

If you have read my previous post, then you know what we have been waiting for. Yes, after four weeks of no communication whatsoever from the institute, we finally got an official Einladung (invitation) for the German language proficiency exam yesterday.

We had signed up on 28 December and got it finally confirmed yesterday, on 24 January.

As instructed, I read the mail carefully and was advised to notify them of any necessary changes by 24 January, the same day we got the mail.

They did not give much of a deadline, did they. Reminds me a bit of the “Hurry up and Wait” principle, only in reverse order.

DaF Seite 1

DaF Seite 2

Even if I had discovered a mistake in her online registration, it would be too late now to correct it, based on this mail.

On its website, test takers are also advised that if registration and documents did not match, there would be no certificate issued.

In this case, our data was correct, and at this point, I can only say:

Wir wünschen Ihnen, liebes G0ethe Institut, auch viel Erfolg!

Die Elternkommission

 

DaF Test: Registration and Confirmation with the Goethe Institute Frankfurt

If you are looking for confirmation to your DaF proficiency test registration, check your  automatic response carefully. If you see the following words below in your mail, you are in.

Teilnahmebedingungen: akzeptiert

(eligibility requirements: approved)

Over the years, I heard from various sources about this lack of written communication between test applicants and the Goethe Institute in Frankfurt, once registration for the test has been made.

An outdated IT department sends out automatic responses in German, which clearly need an update.

As the test applicants are foreigners, I had wrongly assumed that they had just missed the written confirmation of their registration, or it might have ended up in spam.

Not so, it seems. I signed up my daughter on 28 December for the German proficiency test on 7 Feb. In response, I got a standard reply, listing my given data and asking not to reply to this e-mail.

Hinweis: Diese E-Mail wurde automatisch erstellt. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.

(This is an automatic response. Please do not reply.)

So I contacted the Goethe Institute Frankfurt via private message on its Facebook page four days ago. It seems they have no social media manager, nor page administrator either.

Then I lost more time trying to find a contact e-mail address in regards to the test. No such luck. On the other hand, the contact e-mail address for signing up for a German course is clearly visible though…

I went back to the automatic response, and then I found it. In tiny writing, pressed between lines of data, I found it: Teilnahmebedingungen: akzeptiert

In spite of being German, I had a difficult time working my way through this. The registration confirmation procedure definitely needs improvement and a more customer-friendly service.

For a euro 200 test-taking fee, I expect more service, such as a clear statement of admission and links to important information.

Zitat der Woche

“Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.”

— Goethe

(The best education for a clever person is found in travel)

Oberursel Bahnhof

Diese Webseite verwendet Cookies. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Mehr Informationen

Diese Webseite verwendet so genannte Cookies. Sie dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte "Session-Cookies". Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite “Datenschutzerklärung”.

Close