Sep 2, 2012

Tuna is Thunfisch in German

I admit, I like to find misspelled words in German advertising. This was posted at the local EDEKA supermarket the other day.

After I pointed it out to one of the cashiers, she immediately had someone come and correct it.

Tun is the German infinitive for “to do”. The correct spelling is Thunfisch.
Just in case you wonder what Seeteufel is. There are quite a few translations, such as monk fish, angler-fish, angler, sea-devil, frog-fish, and fishing-frog.

Speak Your Mind

*

Diese Webseite verwendet Cookies. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Mehr Informationen

Diese Webseite verwendet so genannte Cookies. Sie dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte "Session-Cookies". Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite “Datenschutzerklärung”.

Close